ביקורת הספרים של טלי | אל תיגע בזמיר

תודה לאל על הספר הזה. למרות שקראתי אלפי ספרים מאז למדתי לקרוא בכיתה ב', אני מגלה יצירות כמו 'אל תיגע בזמיר' ומתמלאת באופטימיות על כך שמחכים לי עוד אינספור ספרים טובים שטרם קראתי. איזה כיף! ושלא יהיה ספק. הספר הזה נכתב הרבה לפני שנולדתי. זו מהדורה שניה שיצאה רק ב-2015. המקור יצא כבר בשנת 1960, זכה בפרס פוליצר ואפילו הפך ב-1962 לסרט (מות הזמיר) שזכה בשלושה פרסי אוסקר, בכיכובו של גרגורי פק, מנוחתו עדן. לא בכדי יצאה מהדורה נוספת. זו יצירת מופת שחבל להחמיץ אותה בגלל שהעטיפה עתיקה או התרגום שייך לעברית משובחת, אבל אחרת.

עלילת הסיפור מתרחשת בשנות השלושים, ב'מייקוס', עיירה קטנה בדרום ארה"ב בה רואים את הכל בשחור ובלבן, ולא בגלל התקופה העתיקה, אלא בגלל הגזענות. העיירה הזו לא באמת קיימת במובן גיאוגרפי, אבל בהחלט קיימת בכל הנוגע לגזענות המופנית כלפי כהי העור. את הסיפור מספרת ילדה (לבנה) בת כעשר, שאימה נפטרה מהחיים, ואילו אביה, עורך דין מדופלם, מגדל אותה ואת אחיה בגפו, אבל לא לגמרי. עוזרת בגידולם אישה שחורה. יום אחד האבא נבחר לייצג כהה עור ש…הפלא ופלא – טוענים כנגדו שאנס בחורה לבנה.

Ferrari Mondial

£18,000.00 (0 Bids)
End Date: Sunday Nov-24-2019 20:35:09 GMT
Bid now | Add to watch list

ורק שתדעו – הסופרת, נל הרפר לי המנוחה, שנפטרה רק לאחרונה ב-2016, היא צאצאית של רוברט אי. לי, המפקד הנערץ של כוחות הקונפדרציה במלחמת האזרחים של ארצות הברית. כבר בשנות הארבעים, כשלמדה משפטים באוניברסיטה, היא כתבה סיפורים קצרים שעסקו בגזענות, נושא כתיבה בהחלט יוצא דופן באותה תקופה. אחרי הצלחתו המסחררת של הספר הזה מספרים שהסתגרה בביתה ולא פרסמה עוד ספר. רק בשנת 2015 נחשף רומן נוסף שכתבה לפני 'אל תיגע בזמיר' וגנזה משום מה, העונה לשם 'ניצב כל הלילות'. מבחינה עלילתית מהווה הספר המשך לספר זה והפך בעצמו לרב-מכר בן לילה. Note to self  – חייבת לקרוא גם אותו בהזדמנות…

אהבתי ב'אל תגיע בזמיר': את הטקסטורה של הכל. יש מי שמתארים אותו כספר מותח, רווי בשנינות ובאהבת אדם, ובהחלט צודקים, אבל הוא עושה זאת בזכות כל כך הרבה פרטים מדויקים ולא מעיקים. הילדה שמספרת על הווי העיירה הקטנה, עושה זאת באופן מרתק ובלי לייגע ולו לרגע. ברקע מהדהד סיפור על בחור שלא יוצא מביתו לאורך כל כך הרבה זמן עד שנוצרת סביבו אגדת עם, כולל בית אימה מסתורי. הזום הנדיר לתוך חיי היומיום של עיירה אמריקאית קטנה בתקופת השפל הכלכלי, עם עיסוק באנשים הקטנים ובחיי המיקרו הגזעניים של חלקם, השמעת הדעות האישיות השונות באופן מעניין ומרענן, לגלות איך הדברים התנהלו ברמה הבינאישית, הצצה אל המוזיאון האנושי בזמן ובמקום אחרים, מוצג בספר לפרטי פרטים ובאופן מרתק.

נשאבתי פנימה בעוצמה. התרגום החדש נהדר, זורם, קולח, הספר לא מרגיש מקרטע ולו לרגע. הפרטים לא מעמיסים על הקוראים כפי שנתקלתי בניסיונות כושלים של ספרים אחרים לעשות דבר דומה. הספר פשוט סוחף.

פחות אהבתי ב'אל תיגע בזמיר': אין לי ולו מילה שלילית אחת על היצירה הזו.

רגע השיא שלי ב'אל תיגע בזמיר': 'אל תיגע בזמיר' הוא לא רק שם הספר, אלא מטאפורה הרוכבת על דימוי ה'זמיר', הלא היא ציפור שיר שלא פוגעת באף אחד ולכן אין לפגוע בה. הפעם השנייה בה מופיעה מטפורת הזמיר, על השלכותיה, הפכה לרגע השיא שלי בספר. לא אחשוף אותה על מנת לא להרוס, אבל אני יכולה לומר שקראתי את המשפט הנדון פעמים רבות עד שהצלחתי להבין את השלכותיו. היה שווה את זה.

שורה תחתונה: המתעניינים בספרים שנוגעים בהיסטוריה ימצאו כאן גן עדן. אבל גם כל האחרים ימצאו ב'אל תיגע בזמיר' יצירת מופת, מלמדת ופוקחת עיניים, שעוסקת בפרטי פרטים של תחילת המאה העשרים באמריקה, בלי לצאת זקנה טרחנית. המלצה שלי? געו בזמיר…

5 מ-5 בסולם הספרים הטובים ביותר שקראתי מאז בקעתי

הרשמה לניוזלטר כתיבה שיווקית של כותב טוב תעשיר אותך בחדשות, מחקרים, מדריכים ונגיעות של הומור מעולם הכתיבה השיווקית והמדיה החברתית

הרשמה לניוזלטר-ספרים של כותב טוב תעשיר אותך בחדשות מעולם הספרים וכתיבתם, ביקורות ספרים, מדריכים ונגיעות של הומור על ספרים, כתיבה, סופרים, סופרי צללים ולקוחותיהם

רוצה לכתוב ספר אבל אין לך זמן או יכולת לעשות זאת לבד? זה בשבילך